Letra The Time (Dirty Bit) del grupo estadounidense Black Eyed Peas y letra traducida al español

La canción The Time (Dirty Bit) es una de las canciones pertenecientes al sexto álbum de la banda Black Eyed Peas llamado The Beginning.

No sabría decir muy bien si podemos encontrar unanimidad entre la crítica musical, sólo decir que desde su lanzamiento el 5 de noviembre se ha posicionado entre los 10 primeros éxitos de la mayoría de países europeos y Estados Unidos. Este éxito de ventas no se refleja con la decepción que ha causado a la crítica y algunas denuncias de plagio.

The Time (Dirty Bit) es un sencillo dance y techno. Ideal para las fiestas en clubes y discotecas durante estas fiestas navideñas. La canción incorpora partes de la popular canción “(I’ve had) The Time of My Life“, perteneciente a la banda sonora de la película Dirty Dancing.

Letra The Time (Dirty Bit)

(This is international)
(Big mega radio smasher)

(will.i.am)
I’ve had the time of my life
And I’ve never felt this way before
And I swear this is true
And I owe it all to you

(Fergie)
I’ve had the time of my life
And I’ve never felt this way before
And I swear this is true
And I owe it all to you
You-you-you-you-you
You-you-you-you-you
You-you-you-you-you-you-y-y-y-y-you

Dirty bit
Dirty bit

(will.i.am)
I-I came up in here to rock
Light a fire, make it hot
I don’t wanna take no pictures
I just wanna take some shots
So come on, let’s go
Let’s lose control
Let’s do it all night
‘Til we can’t do it no mo’

People rockin’ to the sound
Turn it up and watch it pound
We gon’ rock it to the top
Until the roof come burnin’ down
Yeah, it’s hot in herrre
The temperaturrre
Has got these ladies
Gettin’ freakierrr

(Fergie)
I got freaky, freaky, baby
I was chillin’ with my ladies
I didn’t come to get bougie
I came here to get crazy
I was born to get wiiild
That’s my styyyle
If you didn’t know that
Well, baby, now you know now

‘Cause I’m!
Havin’!
A good! Time!
With you!
I’m tellin’ you

I’ve had the time of my life
And I’ve never felt this way before
And I swear this is true
And I owe it all to you

I’ve had the time of my life
And I’ve never felt this way before
And I swear this is true
And I owe it all to you
You-you-you-you-you
You-you-you-you-you
You-you-you-you-you-you-y-y-y-y-you

Dirty bit
Dirty bit

(Taboo)
All-all these girls, they like my swagger
They callin’ me Mick Jagger
I be rollin’ like a Stone
Jet-setter, jet-lagger
We ain’t messin’ with no maggots
Messin’ with the baddest
Chicks in the club
Honey, what’s up?

(apl.de.ap)
Mirror, mirror on the wall
Who’s the baddest of them all?
Yeah, it’s gotta be the apl
I’m the mack daddy, y’all
Haters better step back
Ladies (don’t load your act)
I’m the party application
Rockin’ just like that

(This is international)
(Big mega radio smasher)

‘Cause I’m!
Havin’!
A good! Time!
With you!
I’m tellin’ you

I-I-I-I’ve had
The time of my li-i-ife
And I’ve never felt this way before-fore
And I swear-wear
This is tru-u-ue
And I owe it all to you-ou

Oh, I-I-I-I’ve had
The time of my li-i-i-ow
And I’ve never felt this way before-fore
And I swear-wear
This is tru-u-ue
And I owe it all to you-ou

I-I-I-I’ve had
The time of my li-i-ife
And I’ve never felt this way before-fore
And I swear-wear
This is tru-u-ue
And I owe it all to you-ou

Oh, I-I-I-I’ve had
The time of my li-i-i-ow
And I’ve never felt this way before-fore
And I swear-wear
This is tru-u-ue
And I owe it all to you-ou

Dirty bit !

Letra The Time (Dirty Bit) traducida al español

(Esto es internacional)
(El mejor hit de la radio)

[Will.i.am]

He tenido el mejor momento de mi vida
Y nunca antes me habia sentido de esta forma
Y juro que lo que digo es verdad
Y que todo te lo debo a ti

[Fergie]

Y he tenido el mejor momento de mi vida
Y nunca antes me habia sentido de esta forma
Y juro que lo que digo es verdad
Y que todo te lo debo a ti
A ti, ti, ti, ti
A ti, ti, ti, ti
A ti, ti, ti, ti

Sucia melodía
Sucia melodía

[Will.i.am]

Vi-vine hasta aquí para rockear
Encender una llamarada, y hacerla arder
No quiero tomar ninguna foto
Sólo quiero captar unas imágenes
Así que ven, Vamos
Vamos a hacerlo toda la noche
Hasta que no podamos hacerlo más

La gente se mueve según el sonido
Sube el volumen y velo resonar
Vamos a rockear hasta llegar a la cima
Hasta que el techo se derrita
Sí, esto se esta poniendo ardiente
La temperatura
Tiene a las chicas
Volviendose locas

[Fergie]

Me estoy volviendo loca, loca, nene
Estaba disfrutando con mis chicas
No vine para ser una más del montón
Vine aquí para volverme loca
Nací para ser una fiera
Ese es mi estilo
Y si no lo sabías
Bueno, nene, ahora lo sabes

¡Porque Estoy!
¡Teniendo!
¡Un buen! Momento!
Contigo
Te lo digo

He tenido el mejor momento de mi vida
Y nunca me habia sentido de esta forma antes
Y juro que lo que digo es verdad
Y que todo te lo debo a ti

Y he tenido el mejor momento de mi vida
Y nunca me habia sentido de esta forma antes
Y juro que lo que digo es verdad
Y que todo te lo debo a ti
A ti, ti, ti, ti
A ti, ti, ti, ti
A ti, ti, ti, ti

Sucia melodía
Sucia melodía

[Taboo]

To-todas estas chicas, adoran mi arrogancia
Me llaman Mick Jagger
Estoy dando vueltas como una piedra
Miembro de un set, desequilibrado
Adictivoz.com No andamos con gusanos
Andamos con el malo de los malos
Adictivoz.com Chicas en el club
Cariño, ¿que pasa?

[apl.de.ap]

Espejos, espejos en el suelo
¿Quién es el mas malo de todos?
Sí, ese tiene que ser Apl
Soy el Mack-Papi, todos
Quienes me odian mejor den un paso atrás
Chicas (No carguen su performance)
Soy quien todos piden en la fiesta
Rockeando de esta manera

(Esto es internacional)
(El mejor hit de la radio)

¡Porque estoy!
¡Teniendo!
¡Un buen! ¡Momento!
Contigo
Te lo digo

He-he-he-he tenido el mejor momento de mi vi-vida
Y nunca an-antes me habia sentido de esta forma
Y juro que lo que digo es ve-verdad
Y que todo te lo debo a ti ti

Oh, he te-tenido el mejor momento de mi vi-vida
Y nunca an-antes me habia sentido de esta forma
Y ju-juro que lo que digo es ve-verdad
Y que todo te lo debo a ti a ti.

He-he-he-he tenido el mejor momento de mi vi-vida
Y nunca an-antes me habia sentido de esta forma
Y juro que lo que digo es ve-verdad
Y que todo te lo debo a ti-ti

Sucia melodía.

Yeahhhh!!!!!!! Vuelven los queribles daneses Aqua, con este video que pretende rememorar toda una época, la de la década de los 80. Y no por nada, el tema se llama “Back to the 80′s“. Lo vemos:

¿Qué tal? Toda la letra es un homenaje a bandas y solistas de aquella época que dejaron un recuerdo marcado para aquel que hoy tenga más de 25 años.

Es bueno precisar que Aqua se habían formado en 1995 y tuvieron mucho éxito con la canción “Barbie Girl” en 1997, para cuatro años más tarde ponerle fin a su carrera.

El año pasado se volvieron a reunir para lanzar un disco recopilatorio de grandes éxitos con dos temas nuevos, y realizar una gira que tocó bastantes países. Ahora, lanzan un nuevo “Greatest Hits” con algún tema nuevo, como éste “Back to the 80′s”.

Aqua vendieron 30 millones de ejemplares con sus dos discos, Aquarium y Aquarius, siendo el grupo danés más exitoso de toda la historia.

Imagen | Google

Este es el nuevo video de Depeche Mode, que pertenece a su single “Wrong” (Equivocado), extraído de su nuevo disco ‘Sounds of The Universe‘, que se editará el 20 de abril.

Se trata de un tema con todo dado para ser un hit, ya que hacía mucho que los británicos no nos entregaban algo tan pegadizo, como si volviésemos el tiempo hacia fines de los 80.

‘Sounds of The Universe‘ es el disco 12 en la carrera de Depeche Mode, contiene 13 canciones nuevas y fue producido por Ben Hillier, el mismo de su anterior ‘Playing The Angel‘, editado en 2005.

Recordemos que la banda de Martin Gore y Dave Gahan harán una nueva gira mundial que comenzará en Israel el 10 de mayo, que se llamará ‘Tour Of The Universe’. El show principal lo brindará en el O2 Arena de Londres el 30 de Mayo y la gira también pasará por España y Latinoamérica, asi que a estar atentos.

El track list del disco es:

‘In Chains’
‘Hole To Feed’
‘Wrong’
‘Fragile Tension’
‘Little Soul’
‘In Sympathy’
‘Peace’
‘Come Back’
‘Spacewalker’
‘Perfect’
‘Miles Away’/’The Truth Is’
‘Jezebel’
‘Corrupt’

Si el video en Youtube lo retiran, pinchen aquí para verlo.

Por fin ya tenemos el video del primer single del nuevo disco de los Pet Shop Boys: la canción se llama “Love Etc.” y pertenece a su trabajo Yes, que se editará el 23 de marzo en todo el mundo y contiene 11 canciones.

El tema no dudamos en afirmar que será un éxito, ya que tiene ese toque de calidad que el dúo británico nos tiene acostumbrados, además de ser una canción sumamente entradora.

En Yes participan los productores Xenomanía, conocidos por hacer hits para bandas femeninas como Girls Aloud y Sugababes. “Este álbum es increíble y fue extraordinario trabajar con Xenomania!“, explicó Chris Lowe.

Mientras que Neil Tennant dijo que el trabajo es “un disco pop fantástico, y muy amplio“. En cuanto al single “Love etc“, afirmaron que es “un himno post-estilo de vida, que suena como ninguno de los temas que hemos hecho antes“.

Cabe precisa que el anterior disco a Yes fue Fundamental, editado en 2006, y en 2007 editaron el compilado Disco 4, con remixados y diferentes colaboraciones hechas a lo largo de su carrera. Ahora, Yes vendrá también con un segundo disco de remixes y remezclas para los fans del sonido de clubes.

Vía | Terra

Los Human League continúan trabajando: la vocalista Susanne Sulley ha confirmado que están haciendo nuevas canciones en un estudio de grabación.

Sulley le dijo a la BBC 6Music que el cantante y compositor Philip Oakley ha estado grabando algunos tracks en el estudio con un baterista de sesión. “No sé cuando saldrá ni qué sucederá con este material, pero son buenas canciones, yo ya las tengo en un CD en mi casa y suenan bien“.

Igual, el frontman del grupo, Joanne Catherall, admitió que el grupo -hacedores de ese hit de los 80 que fue “Don’t You Want Me“- no decidió cómo editar este material, ya que no tienen contrato discográfico.

“Siempre hemos sido apoyados por compañías discográficas y eso no está sucediendo ahora como también les pasa a otros grupos. Deberemos encontrar otra manera de salir y mostrarnos a nuestro público“, admitió hace unos meses Catherall.

Y agregó que “es extraño para nosotros pensar en esto porque en otras circunstancias alguien se encargaría de esta parte, de editar el disco… Pero ya no será así, deberemos hacerlo nosotros por nuestra propia cuenta y como todos lo saben, somos muy lentos y perezosos“.

Mientras, la banda se está presentando en Reino Unido ahora en diciembre. Las fechas son:

3 – Nottingham Royal Concert Hall
4 – Liverpool Echo Arena
5 – Brighton Centre
6 – Bournemouth Arena
8 – London Hammersmith Apollo
10 – Manchester Apollo
11 – Wolverhampton Civic
12 – Newport Centre
13 – Sheffield Hallam FM Arena

Vía | Gigwise

Imagen | Google

Dave Gahan no se queda quieto y sigue promocionando Hourglass, su segundo disco solista. Luego de su primer single “Kingdom” -que entró al número 1 en las listas españolas- ahora acaba de editar el segundo, Saw Everything, del cual ya podemos ver el video.

El vocalista de Depeche Mode vuelve a la mixtura de la electrónica con el filo de guitarras; un comienzo tranquilo da paso al sonido eléctrico y una batería potente, aunque la canción se mueve por aguas más bien oscuras.

Gahan editó Paper Monsters, su primer disco solista en, 2003. Y este año volvió a la carga con Hourglass, un trabajo que se emparenta con Depeche, aunque tal vez su sonido sea algo más comercial y con menos carga dark que la de su banda madre.

[youtube NxTNsc3U53c]

Björk estrena videoclip: se trata de “Declare Independence“, nuevo single de su último disco Volta.

El director del clip es nuevamente Michel Gondry y el tema está inspirado en el conflicto entre Islas Feroe y Groenlandia con Dinamarca, de ahí su título.

La canción es repetitiva, pesada, circular. Pero el video es mejor; la islandesa canta rodeada de soldados, creando un clima opresivo muy interesante.

[youtube LGC0VVobi6E]

Los británicos Portishead lanzarán el año que viene su primer álbum en más de una década. La fecha de edición será el 31 de marzo.

Según la agencia Ansa, Geoff Barrow, Beth Gibbons y Adrian Utley decidieron volver a grabar en Londres, y el trabajo saldrá por la compañía Island Records.

Haciendo un poco de historia, Portishead se formó en 1991 por el tecladista Barrow y la cantante Beth Gibbons. Dummy de 1994 fue el primer disco de la banda, seguido por Glory Times (1995) y Portishead (1997).

Este es el video de la canción “Numb“, de su primer disco:

[youtube 15Q07yAtKfs]

El inclasificable Moby vuelve con un nuevo disco y ya la puso fecha de publicación: será el 10 de marzo del año que viene y se llamará Last Night (La Ultima Noche) .

El disco tendrá 15 temas nuevos y fue grabado en el propio estudio del músico en Nueva York, con la asistencia de Dan Grech–Maguerat, un ingeniero que ya trabajó con Radiohead y Scissor Sisters.

Para Last Night Moby se rodeó de varios invitados, como MC Grandmaster Caz, Sylvia de Kudu, MC Aynzli y los nigerianos 419 Crew. Es decir, todo indica que será más electrónico que sus anteriores entregas.

“Es un álbum más orientado al baile y la electrónica que mis últimos trabajos, probablemente como resultado de haber estado últimamente pinchando como DJ“, afirmó Moby, que además sostuvo que está muy complacido con la participación de los raperos y DJ’s que lo ayudaron para este disco.

Esperemos unos meses y sabremos cómo resultó todo.

Vía Yahoo!

1) “Oh l´amour” fue el tercer single del álbum debut de la banda Erasure que se llamó “Wonderland” y fue editado en el año 1986. En Gran Bretaña fue editado por Mute Records y en Estados Unidos por Sire Records. Fue el tercer intento comercial fallido de la banda luego de los dos anteriores singles. A pesar de esto, esta canción fue aprobada como una de las firmas de Erasure dada su popularidad en clubes nocturnos. Sigue siendo la canción favorita entre fanáticos de la banda, particularmente cuando la tocan en vivo.

2) La canción fue escrita por sus dos miembros Vince Clarke y el cantante Andy Bell.

3) Vince Clark, quien nació en Londres, Inglaterra en el año 1960, es un gran y reconocido músico pop y compositor que se ha visto envuelto en varios grupos populares como Depeche Mode, Yazoo y The Asembly, además de Erasure por supuesto.

4) En el video observamos tomas de una “supuesta” presentación en vivo, donde Andy, Vincent y sus dos coristas vestidos para ir a trabajar a la oficina luego de el show. Luego realmente se suman tomas de un show en vivo de la banda inglesa con imágenes superpuestas de texto escrito por computadora donde nuestros amigos de Erasure preguntan: ¿Qué es lo que un chico enamorado debe hacer?

¡Disfruta del video!

[youtube UyOOYn3A_6I http://www.youtube.com/watch?v=UyOOYn3A_6I]

¡No olvides comentarnos tu opinión sobre éste video!

Artistas Relacionados:
Pet Shop Boys, New Order, Alison Moyet, Depeche Mode