Hay una conocida cadena de comidas cuya sigla es TGI Friday cuyo significado no es otro que “Thanks God is friday” o “Gracias a Dios es Viernes”. En una oportunidad mencionamos a la cómica Rebecca Black con su Friday que supo ser tema de conversación en las redes sociales. Es que los días en la música suelen tener dedicatorias. Está el recordado Maniac Monday de The Bangles, el histórico Ruby Tuesday de The Rolling Stones y ahora es el turno de Katy Perry quien puso entre paréntesis a la sigla de los mencionados restaurantes en su canción “Last Friday Night” o “La noche del viernes último que compartiremos junto a su video, letra y letra traducida.
“Last Friday Night (T.G.I.F.)” forma parte del tercer disco de estudio de Katy Perry denominado Teenage Dream. Su fecha de lanzamiento data del 6 de junio de 2011. Rápidamente encabezó la lista de Billboard Hot 100 y Canadian Hot 100 charts. El sencillo superó las 2.405.000 copias sólo en Estados Unidos.
REMIX CON MISSY ELLIOTT
El 8 de agosto de 2011, se lanzó una remezcla de la canción con la participación de la rapera Missy Elliott. Con esta versión, logró ser la primera mujer en los 53 años de Billboard en lograr posicionar cinco canciones del mismo álbum en el puesto número uno en el Hot 100 e igualó la marca de Michael Jackson, 23 años antes.
LETRA DE LAST FRIDAY NIGHT (TGIF) DE KATY PERRY EN INGLÉS
There's a stranger in my bed There's a pounding my head Glitter all over the room Pink flamingos in the pool I smell like a minibar DJ's passed out in the yard Barbie's on the barbeque There's a hickie or a bruise Pictures of last night Eended up online I'm screwed Oh well It's a black top blur But I'm pretty sure it ruled Last Friday night Yeah we danced on tabletops And we took too many shots Think we kissed but I forgot Last Friday night Yeah we maxed our credit cards And got kicked out of the bar So we hit the boulevard Last Friday night We went streaking in the park Skinny dipping in the dark Then had a menage a trois Last Friday night Yeah I think we broke the law Always say we're gonna stop-op Whoa-oh-oah This Friday night Do it all again This Friday night Do it all again Trying to connect the dots Don't know what to tell my boss Think the city towed my car Chandelier is on the floor With my favorite party dress Warrants out for my arrest Think I need a ginger ale That was such an epic fail Pictures of last night Ended up online I'm screwed Oh well It's a blacked out blur But I'm pretty sure it ruled Damn Last Friday night Yeah we danced on table tops And we took too many shots Think we kissed but I forgot Last Friday night Yeah we maxed our credits card And got kicked out of the bars So we hit the boulevards Last Friday night We went streaking in the park Skinny dipping int he dark Then had a menage a trois Yeah I think we broke the law Always say we're gonna stop-op Oh whoa oh This Friday night Do it all again Do it all again This Friday night Do it all again Do it all again This Friday night T.G.I.F. T.G.I.F. T.G.I.F. T.G.I.F. T.G.I.F. T.G.I.F. Last Friday night Yeah we danced on table tops And we took too many shots Think we kissed but I forgot Last Friday night Yeah we maxed our credit cards And got kicked out of the bar So we hit the boulevard Last Friday night We went streaking in the park Skinny dipping in the dark Then had a menage a trois Last Friday night Yeah I think we broke the law Always say we're gonna stop Oh-whoa-oh This Friday night Do it all again
LETRA DE LAST FRIDAY NIGHT (TGIF) DE KATY PERRY EN ESPAÑOL
Hay un extraño en mi cama, Hay un bombardeo en mi cabeza Brillo por toda mi habitación Flamencos rosados en la piscina Hiedo a minibar El DJ se desmayó en el patio Barbie está en la barbacoa ¿Esto es un chupón o un moretón? Fotografías de anoche Terminamos en línea Estoy jodida Oh, bueno Es un recuerdo a oscuras y borroso Pero estoy bastante segura de que fue lo máximo ¡Maldición! Viernes por la noche Si, bailamos en las mesas Y tomamos muchos tragos, Creo que nos besamos pero lo olvidé Viernes por la noche Si, llegamos al máximo nuestras tarjetas de crédito Y nos echaron del bar Así que llegamos a la calle Viernes por la noche Estuvimos corriendo desnudos en el parque Bañándonos en la oscuridad Después tuvimos un trío Viernes por la noche Si, creo que quebramos la ley Siempre digo que vamos a parar-ar Whoa-oh-ah Éste viernes por la noche Hagámoslo todo otra vez Éste viernes por la noche Hagámoslo todo otra vez Tratando de conectar los puntos No se que decirle a mi jefe Creo que la ciudad remolcó mi carro La lámpara araña está en el piso Rasgó mi vestido de fiesta favorito Los documentos listos para mi arresto Creo que necesito una cerveza de jengibre Porque fue una gran epopeya Fotografías de anoche Terminamos en línea Estoy jodida Oh, bueno Es un recuerdo a oscuras y borroso Pero estoy bastante segura de que fue lo máximo ¡Maldición! Viernes por la noche Si, bailamos en las mesas Y tomamos muchos tragos Creo que nos besamos pero lo olvide Viernes por la noche Si, llegamos al máximo nuestras tarjetas de crédito Y nos echaron de los bares Así que llegamos a la calle Viernes por la noche Estuvimos corriendo desnudos en el parque Bañándonos en la oscuridad Después tuvimos un trío Si, creo que quebramos la ley Siempre digo que vamos a parar-ar Whoa-oh-ah Éste viernes por la noche Hagámoslo todo otra vez Hagámoslo todo otra vez Éste viernes por la noche Hagámoslo todo otra vez Hagámoslo todo otra vez Éste viernes por la noche Gracias a Dios es viernes Gracias a Dios es viernes Gracias a Dios es viernes Gracias a Dios es viernes Gracias a Dios es viernes Gracias a Dios es viernes Viernes por la noche Si, bailamos en las mesas Y tomamos muchos tragos Creo que nos besamos pero lo olvide Viernes por la noche Si, llegamos al máximo nuestras tarjetas de crédito Y nos echaron de los bares Así que llegamos a la calle Viernes por la noche Estuvimos corriendo desnudos en el parque Bañándonos en la oscuridad Después tuvimos un trío Viernes por la noche Si, creo que quebramos la ley Siempre digo que vamos a parar-ar Whoa-oh-ah Éste viernes por la noche Hagámoslo todo otra vez
