Escrito por Tendenzias

Letra bien traducida de rolling in the deep- Adele

VERSIÓN TRADUCIDA

Hay un fuego prendiendo en mi interior,
Llegando al rojo vivo,
Que me está sacando de la oscuridad,
Por fin puedo verte tal y como eres,
Adelante, véndeme…
Que yo dejaré tu mierda ahí atrás.

Mira como me marcho con cada pedazo de ti,
No subestimes lo que puedo llegar a hacer.

Hay un fuego prendiendo en mi interior,
Llegando al rojo vivo,
Sacándome de la oscuridad.

Las cicatrices de tu amor me recuerdan nuestra historia,
Me siguen haciendo pensar que prácticamente lo teníamos todo,
Las cicatrices de tu amor me dejan sin aliento,
No puedo evitar sentir
Que podíamos haberlo tenido todo,
Rodando en el vacío,
Tuviste mi corazón en tu mano,
Y lo destrozaste al ritmo de la música.

Tío, no tengo historia que contar,
Pero he oído una sobre ti…
Y voy a hacer que te arda la cabeza.
En lo más profundo de tu desesperación,
Piensa en mí construyéndote un hogar ahí abajo,
Que te recuerde a la casa que compartíamos.

Las cicatrices de tu amor me recuerdan nuestra historia,
Me siguen haciendo pensar que prácticamente lo teníamos todo,
Las cicatrices de tu amor me dejan sin aliento,
No puedo evitar sentir

Que podíamos haberlo tenido todo,
Desearás
Rodando en el vacío,
no haberme conocido
Tuviste mi corazón en tu mano,
Lágrimas van a caer,
Y lo destrozaste al ritmo de la música.
rodando en el vacío

Lánzate dentro de cualquier puerta abierta,
Da gracias para encontrar lo que buscas,
Mi dolor se convirtió en oro puro,
Y me pagas con bondad y recoges lo que siembras.

Podíamos haberlo tenido todo,
Podíamos haberlo tenido todo,
Todo, todo, todo,
Podíamos haberlo tenido todo,
Rodando en el vacío,
Tenías mi corazón en tu mano,
Y lo destrozaste al ritmo de la música.

ENGLISH VERSION

There’s a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch,
it’s bringing me out the dark
Finally I can see you crystal clear
Go (a)head and sell me out
and I’ll lay your shit there

See how I leave with every piece of you
Don’t underestimate the things that I will do

There’s a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch
And its bringing me out the dark

The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love they leave me breathless
I can’t help feeling
We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
And you played it
To the beat

Baby I have no story to be told
But I’ve heard the one on you
And I’m gonna make your head burn
Think of me in the depths of your despair (fondo de tu desesperación)
Making a home down there
It reminds you of the home we shared

The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love they leave me breathless
I can’t help feeling
We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
But you played it
with the beating

Throw your soul through every open door
Count your blessings to find what you look for
Turned my sorrow into treasured gold
You pay me back in kind and reap just what you sow (recoger lo sembrado)

We could have had it all
We could have had it all
It all, it all it all,
We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
And you played it
To the beat

VIDEO

EspacioMusica.com

Newsletter