Escrito por Tendenzias

Letra bien traducida somebody that I used to know-Gotye feat Kimbra

VERSIÓN TRADUCIDA

Incluso ahora sigo pensando en cuando estábamos juntos,
Como cuando dijiste que eras tan feliz que podías morirte,
Me repetía que eras buena para mí,
Pero me sentía tan solo contigo,
Aunque eso era amor y es un dolor que aún recuerdo.

Puedes volverte adicto a un cierto tipo de tristeza,
Como la resignación ante el final, siempre hay un final,
Así que cuando descubrimos que no podíamos darle sentido,
Dijiste que seríamos amigos,
Y yo admito que estaba contento de que cortásemos.

No tuviste por qué deshacerte de mí,
Fingir que nunca pasó y no hubo nada,
Y aunque ni siquiera necesito tu amor,
Me tratas como a un extraño y eso se me hace tan duro…
No, no tuviste que rebajarte tanto,
Ni mandar a tus amigos a recoger tus discos y después cambiar tu número de teléfono,
Aunque creo que no lo necesito, ahora no eres más que alguien que conocí.
Ahora no eres más que alguien que conocí.
Ahora no eres más que alguien que conocí.

Incluso ahora pienso en todas las veces que me jodiste,
Y siempre me hiciste creer que era mi culpa,
No quiero vivir así,
Interpretando cada palabra que dices,
Dijiste que podrías dejarlo pasar,
Y que no te pillaría detrás de alguien que conocías,

No tuviste por qué deshacerte de mí,
Fingir que nunca pasó y no hubo nada,
Y aunque ni siquiera necesito tu amor,
Me tratas como a un extraño y eso se me hace tan duro…
No, no tuviste que rebajarte tanto,
Ni mandar a tus amigos a recoger tus discos y después cambiar tu número de teléfono,
Aunque creo que no lo necesito, ahora no eres más que alguien que conocí.
(X2)
Alguien
(Que conocía)
Alguien
(Alguien que conocía)
(Que conocía)
(Que conocía)
(Que conocía)
Alguien

ENGLISH VERSION

Now and then I think of when we were together
Like when you said you felt so happy you could die
Told myself that you were right for me
But felt so lonely in your company
But that was love and it’s an ache I still remember

You can get addicted to a certain kind of sadness
Like resignation to the end, always the end
So when we found that we could not make sense
Well you said that we would still be friends
But I’ll admit that I was glad it was over

But you didn’t have to cut me off
Make out like it never happened and that we were nothing
And I don’t even need your love
But you treat me like a stranger and that feels so rough
No you didn’t have to stoop so low
Have your friends collect your records and then change your number
I guess that I don’t need that though
Now you’re just somebody that I used to know

Now you’re just somebody that I used to know
Now you’re just somebody that I used to know

[Kimbra:]
Now and then I think of all the times you screwed me over
But had me believing it was always something that I’d done
But I don’t wanna live that way
Reading into every word you say
You said that you could let it go
And I wouldn’t catch you hung up on somebody that you used to know

[Gotye:]
But you didn’t have to cut me off
Make out like it never happened and that we were nothing
And I don’t even need your love
But you treat me like a stranger and that feels so rough
No you didn’t have to stoop so low
Have your friends collect your records and then change your number
I guess that I don’t need that though
Now you’re just somebody that I used to know

[x2]
Somebody
(I used to know)
Somebody
(Now you’re just somebody that I used to know)

(I used to know)
(That I used to know)
(I used to know)
Somebody

VIDEO

EspacioMusica.com

Newsletter