Letra de Alors on Danse de Stromae y letra traducida
1 voto

Letra de Alors on Danse de Stromae y letra traducida

Stromae ha sido sin duda uno de los artistas del 2011 gracias a su tema “Alors on Danse” del que ahora os mostramos su letra, así como la traducción para que sepáis lo que dice y qué significa.

En Espaciomusica ya os hemos hablado en anteriores ocasiones de las que son las mejores Letras de canciones pero esta vez tenemos que desvelaros la del tema francés “Alors on Danse” y que aunque ha arrasado en todo el mundo, pocos saben realmente lo que dice.

Desde su lanzamiento en Europa allá por febrero de este año, muchos son los que buscan las letras de “Alors on Danse” de Stromae. Stromae es Paul van Haver, cantante belga de padre ruandés y madre belga, cuyos estilos de música son el hip hop y la música electrónica.

La canción Alors on Danse pertenece al álbumCheese” y se ha colocado con exito de ventas en países como Bélgica, Dinamarca o Alemania. Antes de su lanzamiento a toda Europa, este sencillo ya había vendido un millón de copias.

Te traemos nuestra traducción de la canción originalmente escrita e interpretada en francés.

Letra canción “Alors on Danse”

Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse

Qui dit étude dit travail,
Qui dit taf te dit les thunes,
Qui dit argent dit dépenses,
Qui dit crédit dit créance,
Qui dit dette te dit huissier,
Oui dit assis dans la merde.
Qui dit Amour dit les gosses,
Dit toujours et dit divorce.
Qui dit proches te dis deuils car les problèmes ne viennent pas seul.
Qui dit crise te dis monde dit famine dit tiers- monde.
Qui dit fatigue dit réveille encore sourd de la veille,
Alors on sort pour oublier tous les problèmes.
Alors on danse… (X9)
Et la tu t’dis que c’est fini car pire que ça ce serait la mort.
Qu’en tu crois enfin que tu t’en sors quand y en a plus et ben y en a encore!
Ecstasy dis problème les problèmes ou bien la musique.
Ca t’prends les trips ca te prends la tête et puis tu prie pour que ça s’arrête.
Mais c’est ton corps c’est pas le ciel alors tu t’bouche plus les oreilles.
Et là tu cries encore plus fort et ca persiste…
Alors on chante
Lalalalalala, Lalalalalala,
Alors on chante
Lalalalalala, Lalalalalala

Alors on chante
Alors on chante

Et puis seulement quand c’est fini, alors on danse.
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse

Et ben y en a encore
Et ben y en a encore
Et ben y en a encore
Et ben y en a encore
Et ben y en a encore

Letra canción “Alors on Danse” traducida español

Todo el mundo baila (x3)

Quien dice estudios dice trabajo
Quien dice trabajo dice dinero
Quien dice dinero dice gastos
Quien dice crédito dice intereses
Quien dice deudas dice cobrador
Sí, sentado en la mierda

Quien dice amor dice niños
Quien dice “para siempre” dice divorcio
Quien familia y amigos dice dolor
Los problemas vienen solos
Quien dice crisis dice el mundo, hambre y Tercer Mundo

Quien dice cansancio dice despertar
Todavía sordo por la noche anterior
Vamos a olvidar nuestros problemas
Todo el mundo baila (x9)

Piensas que todo ha terminado
Y la única cosa peor que eso sería estar muerto
Cuando al final crees que todo ha terminado
Aparece otra.

Extasi o música
Problemas o música
Te marea
Te da jaqueca
Y rezas para que termine
Pero tu cuerpo no es el cielo
Así que te tapas los oídos con fuerza
Y gritas cada vez más alto y fuerte
Pero persiste

Todo el mundo canta (x2)
Lalalalala Lalalalala
Todo el mundo canta
Lalalalala Lalalalala

Todo el mundo canta (x2)

Y sólo cuando termina
Todo el mundo baila (x7)

Aún hay más (x5)

Foto| Google images


Deja tu comentario

XHTML: Puedes usar estas etiquetas: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

33 Comentarios

  1. claudelina dijo...

    Realmente esta buenisimo,lo he escuchado a grandes rasgos antes, pero recien hoy me sente a escuhHar de verdad, fuerza Stromae.

  2. Rodolfo dijo...

    esta super la cancion pero la traduccion de alors on danse es “entonces bailamos” esta frase se utilizar para pedirle a alguien que baile contigo.

    saludos

  3. KiimbeerLii dijo...

    de verdad es una cancion muy buena, me gustan todas las que saca… sere honesta ya me conosco de memoria toda la discografia… (xD)

  4. Danieldx dijo...

    de finitivamente este tipo va hacer grandee al nivel de los blakc eyed peas o mas!!! ya eres famoso en venezuela!!

  5. MARIO ESTRADA dijo...

    Sinceramente esta cancion me hace sentir no se como escribirlo pero lo unico que se que es lo mejor que he escuchado en mucho tiempo es super cool y el ritmo excelente que buena canción.

  6. linda dijo...

    me encanta la cansion incluso paul van haver es mi novio io soi mexicana y el europeo jeje qe chido0 jaja ok no es broma

  7. lorena dijo...

    ps la cancion tiene razon y esta super chida inviten a sus amigos a ver el video para que piencen las cosas antes de desirlas jijijij
    bueno a si k los dejo y todos a bailar………..

  8. prii dijo...

    esta muy bueno el tema, quien iba a decir que la letra era asi =P…. ja = auque esta piola el tema me quedo 1000 veces con la cumbia re piola wachossss!!!!!!!!!!!

  9. Indira dijo...

    Adoro esta canción!! Estoy estudiando Francés y ayuda igualmente para “soltar” la lengua y mejorar la pronunciación.. además de que a todos nos pasa esto… y lo que nos queda simplemente cantar y Todos a bailar!!

    Un abrazo

  10. maritos dijo...

    Muy buen ritmo, es imposible escuchar este tema y no viajar, en lo que retractan sus palabras, impresionante como de una u otra manera PEGAN, BIEN. Felicitaciones!! Maritos de san javier misiones.

  11. hollllloooossss5fdx dijo...

    Esta canción es espectacular de las mejores canciones del 2011 va a ser famosa como las de black y pies

  12. Luisa Mari dijo...

    En el verano 2010, mi hijo me hizo escuchar este tema y me siento tan identificada, que siempre que salgo a bailar, la pido y me evado de los problemas bailando como dice la canción.Es la mejor, y después de un año sigue ahí.Gracias

  13. Charlotte Hirsh-Keil dijo...

    la chanson est vraiment cool
    et comme toujours parler des impôts que nous
    et ici, en France également sorti en Février
    le père et la chanson raconte la vérité

  14. KariithO dijo...

    muii buen tema ii sii es ciierto la traducción esta un poko mala pero iigual m enkanta la kanciión, la he eskuchado muxas veces pero recien hoii veo lo que diice , lo que expresa.
    Estoy estudiando francés y cantar esta kancion un poko realmente me ha ayudado a mejorar mii pronunciación.

    ARRIBA STROMAE!!!

  15. kazumi sukye dijo...

    Que Horrror, por eso este mundo decadente esta cada vez peor… cuando solo hablas de huirle a los problemas, con razon tantos suicidios y tantas muertes sin razon, los jovenes de hoy no tienen esperanza solo buscan escapar a la madurez que llega con los años, pero si nadie te prepara, temas de canciones tan vacias y sin un fin y un motivo te atrapan, la adolecencia va a pasar, esos benditos 15 y 25 van a pasar y despues te das cuenta todo el tiempo que malgastaste y arruinaste en tu vida, como este mensaje miserable y canalla, que te atrapa porque crees que lo que vives hoy es peor que lo que vendra es horrible, porque existen reglas y deseas derrumbarlas, queriendo huir, siempre en depresion, siempre en dolor y con ganas de morir o vomitar porque no crees que hay salida, NO MAS!!!! basta de toda esta basura, porque es solo basura de mercadeo con sus sentimientos, no solo es mala canción, no te deja nada de alivio para el alma, porque aunque no lo creas Alla afuera cuando empieces a amarte a ti mismo como te ama DIOS podras ver todo lo bueno que hay en ti, y ser mejor cada dia, ser nuevo renovado, ser realmente TU!!!
    creelo por que nose porque llegue a este lugar solo se que lei esta porqueria y entendi que hay un Dios que te ama y desea que lo sepas así te burles hoy de mi, DIOS esta hoy aqui a tu lado, para siempre, no lo olvides! DIOS LOS BENDIGA A TODOS Y LES DE LA PAZ QUE ANHELAN, CRISTO ES LA PAZ NO COMO LA DA EL MUNDO SOLO COMO EL LA SABE DAR!!!!