-    Escrito por gon

Letra de Alors on Danse de Stromae y letra traducida

Stromae ha sido sin duda uno de los artistas del 2011 gracias a su tema “Alors on Danse” del que ahora os mostramos su letra, así como la traducción para que sepáis lo que dice y qué significa.

En Espaciomusica ya os hemos hablado en anteriores ocasiones de las que son las mejores Letras de canciones pero esta vez tenemos que desvelaros la del tema francés “Alors on Danse” y que aunque ha arrasado en todo el mundo, pocos saben realmente lo que dice.

Desde su lanzamiento en Europa allá por febrero de este año, muchos son los que buscan las letras de “Alors on Danse” de Stromae. Stromae es Paul van Haver, cantante belga de padre ruandés y madre belga, cuyos estilos de música son el hip hop y la música electrónica.

La canción Alors on Danse pertenece al álbumCheese” y se ha colocado con exito de ventas en países como Bélgica, Dinamarca o Alemania. Antes de su lanzamiento a toda Europa, este sencillo ya había vendido un millón de copias.

Te traemos nuestra traducción de la canción originalmente escrita e interpretada en francés.

Letra canción “Alors on Danse”

Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse

Qui dit étude dit travail,
Qui dit taf te dit les thunes,
Qui dit argent dit dépenses,
Qui dit crédit dit créance,
Qui dit dette te dit huissier,
Oui dit assis dans la merde.
Qui dit Amour dit les gosses,
Dit toujours et dit divorce.
Qui dit proches te dis deuils car les problèmes ne viennent pas seul.
Qui dit crise te dis monde dit famine dit tiers- monde.
Qui dit fatigue dit réveille encore sourd de la veille,
Alors on sort pour oublier tous les problèmes.
Alors on danse… (X9)
Et la tu t’dis que c’est fini car pire que ça ce serait la mort.
Qu’en tu crois enfin que tu t’en sors quand y en a plus et ben y en a encore!
Ecstasy dis problème les problèmes ou bien la musique.
Ca t’prends les trips ca te prends la tête et puis tu prie pour que ça s’arrête.
Mais c’est ton corps c’est pas le ciel alors tu t’bouche plus les oreilles.
Et là tu cries encore plus fort et ca persiste…
Alors on chante
Lalalalalala, Lalalalalala,
Alors on chante
Lalalalalala, Lalalalalala

Alors on chante
Alors on chante

Et puis seulement quand c’est fini, alors on danse.
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse

Et ben y en a encore
Et ben y en a encore
Et ben y en a encore
Et ben y en a encore
Et ben y en a encore

Letra canción “Alors on Danse” traducida español

Todo el mundo baila (x3)

Quien dice estudios dice trabajo
Quien dice trabajo dice dinero
Quien dice dinero dice gastos
Quien dice crédito dice intereses
Quien dice deudas dice cobrador
Sí, sentado en la mierda

Quien dice amor dice niños
Quien dice “para siempre” dice divorcio
Quien familia y amigos dice dolor
Los problemas vienen solos
Quien dice crisis dice el mundo, hambre y Tercer Mundo

Quien dice cansancio dice despertar
Todavía sordo por la noche anterior
Vamos a olvidar nuestros problemas
Todo el mundo baila (x9)

Piensas que todo ha terminado
Y la única cosa peor que eso sería estar muerto
Cuando al final crees que todo ha terminado
Aparece otra.

Extasi o música
Problemas o música
Te marea
Te da jaqueca
Y rezas para que termine
Pero tu cuerpo no es el cielo
Así que te tapas los oídos con fuerza
Y gritas cada vez más alto y fuerte
Pero persiste

Todo el mundo canta (x2)
Lalalalala Lalalalala
Todo el mundo canta
Lalalalala Lalalalala

Todo el mundo canta (x2)

Y sólo cuando termina
Todo el mundo baila (x7)

Aún hay más (x5)

Foto| Google images