Letra de “Can’t Remember To Forget You” de Shakira con Rihanna y letra traducida
3 votos

Letra de “Can’t Remember To Forget You” de Shakira con Rihanna y letra traducida

 ”Can’t Remember To Forget You” es la nueva canción de Shakira en la que ha colaborado Rihanna y que ya puedes escuchar a continuación en Espaciomúsica. Además te dejamos también la letra en inglés y en su versión traducida. Que la disfrutes!.

letra-de-cant-remember-to-forget-you-de-shakira-con-rihanna-y-letra-traducida

Shakira y Rihanna juntas en  ”Can’t Remember To Forget You “

Shakira y Rihanna son las protagonistas del dúo más esperado ya que se acaba de lanzar “Can´t Remember To Forget You”, el tema con el que la artista Colombiana adelanta el que será su nuevo disco.

Para este primer sencillo Shakira ha querido contar con Rihanna, y lo cierto es que el fichaje augura un nuevo éxito para ambas teniendo en cuenta que la cantante de Barbados suele colocar siempre en el número uno de las listas todas las canciones que lanza o en las que participa, como “Monster” que sacó hace poco para el disco de Eminem.

letra-de-cant-remember-to-forget-you-de-shakira-con-rihanna-y-letra-traducida-divas-juntas

“Rihanna es una de las mujeres más agradables que he conocido y las dos tenemos una química especial en el estudio de grabación. Al fin y al cabo, somos dos artistas caribeñas. Incluso me ha enseñado nuevos pasos de baile y, en general, ha sido una profesora muy dulce conmigo”, aseguró Shakira días atrás y cuando se dió a conocer la portada del single que podéis ver arriba.

En la actualidad, Shakira se encuentra en el estudio trabajando en su próximo álbum con incréibles colaboradores como John Hill (Santigold, Jay Z, The Vaccines), Kid Harpoon (Florence + The Machine, Calvin Harris), Greg Kurstin (P!nk, Kelly Clarkson, Katy Perry), Steve Mac (Kelly Clarkson, One Direction), Mark Bright (Carrie Underwood, Rascal Flatts), Busbee (P!nk, Lady Antebellum, Katy Perry), y The Messengers (Pitbull, Chris Brown, Christina Aguilera).

Os dejo ahora el tema para que comiences a bailarlo y si deseas aprender la letra también os la dejo tanto en inglés como en su versión traducida.

Así suena “Can’t Remember To Forget You” 

Letra de “Can’t Remember To Forget You” de Shakira con Rihanna y letra traducida

LETRA “CAN´T REMEMBER TO FORGET YOU”

[Shakira: ]
I left a note on my bedpost
Said NOT TO REPEAT yesterday’s mistakes
What I tend to do when it comes to you
I see only the good, selective memory!
The way he makes me feel yeah he Gotta hold on me
I’ve never met someone so different
Oh here we go
He a part of me now, you part of me!
So where you go I follow, follow, FOLLOW

Oh oh oh oh
I CAN’T REMEMBER TO FORGET YOU!
Oh oh oh oh
I keep forgetting I SHOULD LET YOU GO
But when you look at me, the only memory, is us kissing in the moonlight
Oh oh oh oh
I CAN’T REMEMBER TO FORGET YOU!
Ooooh
I CAN’T REMEMBER TO FORGET YOU!
Ooooh

[Rihanna: ]
I go back again fall off the train, LAND IN HIS BED
Repeat yesterday’s mistakes
What I’m trying to say is not to forget
You see only the good,
SELECTIVE MEMORY!
The way he makes me feel like,
The way he makes me feel
I never seemed to act so stupid
Oh here we go,
HE part of me now HE a part of me
So where he goes I follow, follow, FOLLOW

[Both: ]
Oh oh oh oh
I CAN’T REMEMBER TO FORGET YOU!
Oh oh oh oh
I keep forgetting I SHOULD LET YOU GO
But when you look at me, the only memory, is us kissing in the moonlight!
Oh oh oh oh
I CAN’T REMEMBER TO FORGET YOU!

[Shakira: ]
I’d rob & I’d kill to keep him with me
I’d do anything for that BOY
I’d give my last dime to hold him tonight
I’d do anything for that BOY

[Rihanna: ]
I’d rob & I’d kill to keep him with me
I’d do anything for that BO-OOY
I’d give my last dime to hold him tonight
I’d do anything for that BO-OOY

[Both:]
Oh oh oh oh
I CAN’T REMEMBER TO FORGET YOU!
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me, the only memory, is us kissing in the moonlight
Oh oh oh oh
I CAN’T REMEMBER TO FORGET YOU!
But when you look at me, the only memory, is us kissing in the moonlight
Oh oh oh
I CAN’T REMEMBER TO FORGET YOU!

letra-de-cant-remember-to-forget-you-de-shakira-con-rihanna-y-letra-traducida-portada

LETRA “CAN´T REMEMBER TO FORGET YOU” TRADUCIDA

[ Shakira : ]
Dejé una nota en mi pata de la cama
Que dice ” no repetir” los errores de ayer
Lo que suelo hacer cuando se trata de ti
Veo sólo el bien , la memoria selectiva !
La forma en que me haces sentir , sí que me posees en mí
Nunca he conocido a alguien tan distinto
Oh aquí vamos
Él una parte de mí ahora, parte de mí !
Entonces, dónde él va, yo sigo, sigo, sigo

Oh oh oh oh
No me acuerdo de olvidarte !
Oh oh oh oh
Siempre olvido de que debería dejarte marchar
Pero cuando me miras, el único recuerdo , es que nos besamos en el claro de luna
Oh oh oh oh
No me acuerdo de olvidarte !
Ooooh
No me acuerdo de olvidarte !
Ooooh

[ Rihanna : ]
Vuelvo de nuevo a caer del tren, TERRENO EN SU CAMA
Repetir los errores de ayer
Lo que estoy tratando de decir es no olvidar
Sólo se ve bien ,
MEMORIA SELECTIVA !
La forma en que me hace sentir como ,
La forma en que me hace sentir
Nunca me pareció actuar tan estúpido
Oh aquí vamos,
Él es parte de mí ahora él es una parte de mí
Entonces, dónde él va, yo sigo, sigo, sigo

[ Ambas]
Oh oh oh oh
No me acuerdo de olvidarte !
Oh oh oh oh
Siempre me olvido de que debería dejarte marchar
Pero cuando me miras,  el único recuerdo , es que nos besamos en el claro de luna!
Oh oh oh oh
No me acuerdo de olvidarte !

[ Shakira : ]
Robaría y mataría  para mantenerlo conmigo
Haría cualquier cosa por ese niño
Daría mi último centavo para retenerlo esta noche
Haría cualquier cosa por ese niño

[ Rihanna : ]
Robaría y mataría para mantenerlo conmigo
Haría lo que fuera por ese niiiño
Daría mi último centavo para retenerlo esta noche
Haría lo que fuera para que BO- Ooy

[ Ambas]
Oh oh oh oh
No me acuerdo de olvidarte !
Siempre me olvido de que debo dejarte ir
Pero cuando me miras,  el único recuerdo , es que nos besamos en el claro de luna!
Oh oh oh oh
No me acuerdo de olvidarte !
Pero cuando me miras,  el único recuerdo , es que nos besamos en el claro de luna!
Oh oh oh
No me acuerdo de olvidarte !

Deja tu comentario

XHTML: Puedes usar estas etiquetas: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>