Letras de canciones. La letra de la canción We no Speak Americano de los australianos Yolanda Be Cool y su letra traducida al español en Espaciomusica.
Ha sonado en todo el mundo y se ha convertido en éxito de ventas durante este verano, pero la canción ‘We no Speak Americano‘ aún sigue sonando en los locales de fiesta y discotecas. Primero porque es una versión diferente y que tiene su propia personalidad, cuando aparece algo diferente es para durar un tiempo. ¿Tienes curiosidad por lo que dice la canción? En Espaciomusica hemos intentado hacer la mejor traducción al castellano posible.
La canción We no Speak Americano es una versión de la canción de 1965, ‘Tú vuò fá l’americano‘ de Renato Carasone. Fue escrita por Carosone y por Nicola Salerno. De la canción lanzada por los australianos, existen varias versiones según el país, la principal diferencia está en el tiempo de duración.
Letra de We no Sepak Americano
Comme te po’
Comme te po’
Come te po’ capi’ chi te vo’ bbene
si tu lle parle miezo americano?
quanno se fa ll’ammore sott’ ‘a luna
comme te vene ‘ncapa ‘e di’ “I love you”?
Pa pa l’ americano
Pa pa l’ americano
Pa pa l’ americano
Fa l’ americano
Pa pa l’ americano
Fa fa l’ americano
Pa pa l’ americano
Pa pa l’ americano
Whïsky soda e rockenroll
Whïsky soda e rockenroll
Whïsky soda e rockenroll
Letra We no Speak Americano en español
Cómo puede
Cómo puede
¿Cómo puede entenderte quien te quiere
si tú le hablas medio en americano?
Cuando haces el amor bajo la luna
¿cómo te viene a la cabeza decir ‘I love you’?
Pa pa l’americano (se podría considerar como una abreviatura de ‘habla americano’)
Pa pa l’americano
Pa pa l’americano
(se) Hace el americano
Pa pa l’americano
(se) Hace el americano
Pa pa l’americano
Pa pa l’americano
Güisqui, soda y rock’n'roll
Güisqui, soda y rock’n'roll
Güisqui, soda y rock’n'roll
Fuentes| Musica.com (Letra original)
Foto|Album.exchange
