El gran éxito de la carrera de Whitney Houston –quien fue encontrada muerta el sábado 11 de febrero de 2012 en un hotel de Los Ángeles- ha sido sin duda la canción principal de la banda de sonido de la película “El Guardaespaldas” –”The bodyguard” en inglés- que protagonizó ella misma con el actor Kevin Costner. En el filme, interpretaba un papel que se le parecía en demasía: una cantante llamada Rachel Marron que es amenazada de muerte. En la escena final, suena justamente “I will always love you” cuya letra, letra traducida y video compartiremos.

No sin antes recordar que el filme, dirigido por Mick Jackson y producido por Kevin Costner, cuenta con trazos de realismo ya que el guardaespaldas que lo protagoniza –llamado en la ficción Frank Farmer- era un empleado del servicio secreto de los Estados Unidos que no pudo evitar el atentado al por entonces presidente de ese país Ronald Reagan y por eso se dedicó a la actividad privada. Se lo vincula con una cantante exitosa del momento –como lo era Whitney Houston en la realidad- y terminan enamorándose hasta que el atentado contra la artista se perpetra y Farmer da su vida para evitarlo.

LETRA DE I WILL ALWAYS LOVE YOU POR WHITNEY HOUSTON

i would only be in your way.

So I’ll go but I know.

I’ll think of you every step of the way.

Chorus:

I will always love you.

You, you, my darling you (mm).

Bittersweet Memories.

That is all I’m taking with me.

So goodbye please don’t cry.

We both know I’m not what you.

You need.

Repeat Chorus

I hope life treats you kind.

And I hope you have all you dreamed of.

And I wish to you joy and happiness.

But above all this, I wish to you love.

Repeat Chorus (3X)

You, darling I love you.

Oh, I’ll always, I’ll always love you (oo-oo)

LETRA DE I WILL ALWAYS LOVE YOU POR WHITNEY HOUSTON EN ESPAÑOL

Si he de quedarme,
solo sería en tu camino.
así que continuaré,
pero se que pensare en ti a cada paso del camino.
y yo siempre te amare,
siempre te amare a ti
querido mío, a ti..
Hmm recuerdos agridulces,
Eso es todo lo que llevo conmigo.
Así que adiós, pero por favor no llores.
Ambos sabemos que no soy lo que tu necesitas.
Espero que la vida te trate bien,
Y espero que tengas todo lo que
has soñado.
Y te deseo dicha y
felicidad,
Pero sobre todo,
Te deseo AMOR
Y yo siempre te amare,
Siempre te amaré,
Siempre te amaré,
Siempre te amaré,
Siempre te amaré,
Siempre te amare a ti,
Siempre te amare a ti cariño,
Ohh Siempre, siempre te amare…