No todos son números 1 y éxitos de ventas. No todo en la música es la melodía pegadiza de Michel Teló o Cali & El Dandee. El que sabe de música, el que gusta de la buena música, el que busca en la música volar y disfrutar sabe que en su discoteca debe haber al menos un disco de The Beatles. Y aquí en Espacio Música vamos a compartir una de las canciones más extrañas pero agradables que compone la discografía oficial de John Lennon, Paul McCartney, George Harrison y Ringo Starr. Se trata de un tema que es parte de “Rubber Soul” y se llama “Madera noruega (el ave ha volado)".
O como vosotros o el mundo la conocen "Norwegian Wood (This Bird Has Flown)". Y lo extraño se da por la presencia de un sitar –instrumento de la India que adoptó George Harrison en uno de sus viajes- que acompaña a la tradicional guitarra acústica de John Lennon. Con esta canción, los de Liverpool comenzaban a romper el mito de que sólo podían componer canciones lineales y simples como “I Want to Hold Your Hand" o "She Loves You". La letra es imperdible…
LETRA DE NORWEGIAN WOOD DE THE BEATLES
I once had a girl,
or should i say,
she once had me.
She showed me her room,
isn’t it good,
norwegian wood.
She asked me to stay and she told me to sit anywhere.
so i looked around and i noticed there wasn’t a chair.
I sat on the rug,
biding my time,
drinking her wine.
We talked until two,
and then she said,
it’s time for bed.
She told me she worked in the morning and started to laugh.
i told her i didn’t and crawled out to sleep in the bath.
And, when i awoke,
i was alone,
this bird had flown.
So, i lit a fire,
isn’t it good,
norwegian wood.
LETRA TRADUCIDA DE NORWEGIAN WOOD DE THE BEATLES
Una vez tuve una chica.
¿O debería decir que ella me tuvo a mi?
Me enseño su habitación
¿No esta bien?
Madera noruega.
Me pidió que me quedara,
Me dijo que me sentara.
Miré alrededor.
Y no vi ninguna silla.
Me senté en la alfombra.
Esperando mi suerte.
Bebiendo su vino.
Hablamos hasta las dos.
Y entonces me dijo:
"Es hora de irse a la cama"
Me dijo que trabajaba mañana.
Y se echó a reir.
Yo le dije que no trabajaba.
Y me arrastré hasta el baño para dormir.
Y cuando desperté.
Estaba solo.
El pájaro había volado.
Asi que encendí un fuego.
¿No está bien?
Madera noruega.
