Como os contamos hace unos días al presentaros la banda de sonido original de la película The Artist, ganadora del premio Oscar a la mejor “Soundtrack” de 2011, en el disco que contiene las canciones que musicalizan la película muda, sólo hay una canción con letra. Se trata de “Pennies from heaven” o “Dinero caído del cielo” que cuenta con la voz de Rose Murphy. La compartimos…
No sin antes volver a destacar que esta canción data del año 1936 y fue popularizada en Estados Unidos por Bing Crosby pero cuenta con versiones de Billie Holiday, Louis Armstrong , Tony Bennett , Dinah Washington , Clark Terry , Frances Langford , Tracy Arthur , Big Joe Turner , Frank Sinatra , Stan Getz , Dean Martin , Skrewdriver , Gene Ammons , The Skyliners, Louis Prima , Legión de María ,Guy Mitchell y muchos otros. Justamente, su salto a la fama fue en ese mismo año musicalizando un filme de nombre homónimo.
LETRA DE PENNIES FROM HEAVEN
Every time it rains,it rains
Pennies from heaven
Don’t you know each cloud contains
Pennies from heaven
You’ll find your fortune’s falling
All over the town
Be sure that your umbrella
Is upside down
Trade them for a package of
sunshine and flowers
If you want the things you love,
You gotta have showers
So when you hear it thunder,
Don’t run under a tree
There’ll be pennies from heaven
For you and me
LETRA TRADUCIDA AL ESPAÑOL DE PENNIES FROM HEAVEN
Cada vez que llueve, llueve
Dinero caído del cielo
No sabes que cada nube contiene
Dinero caído del cielo?
Usted encontrará su fortuna
cayendo por toda la ciudad
Asegúrese de que el paraguas está al revés
Intercambiarlos por un paquete de sol y flores
Si desea que las cosas que amas, debe tener duchas
Por lo tanto, cuando se escucha el trueno, no se ejecutan bajo un árbol
Habrá Dinero caído del cielo
para ti y para mí
