Todos recordamos a Britney Spears cuando finalizaba la década de 1990 y era una adolescente que sorprendía con una voz angelical y una figura tan inocente como sensual. Todos recordamos –lamentablemente- la imagen que apareció luego en la que las palabras escándalo, drogas, quita de tenencia de hijos, internaciones y sobrepeso acompañaban las noticias sobre la que fue llamada “Princesita del Pop” por ser la que parecía la heredera de Madonna. Pues bien… Britney se reinventó y en este 2011 consolidó su éxito con el disco “Femme Fatale”. Y en este álbum podemos encontrar el exitoso sencillo Hold It Against Me y también su sucesor llamado Till the world ends. Aquí optamos por compartir su letra, letra traducida y video esperando que os gustéis.
Till the World Ends –o “Hasta que le mundo se acabe”- fue escrita por el letrista sueco Alexander Kronlund y la letrista y cantante estadounidense Kesha. Se lanzó como sencillo el 4 de marzo de 2011 en iTunes. Fue un esperado éxito comercial al ser rápidamente Top 10 en Canadá y Estados Unidos.
VIDEO
El director y fotografo Ray Jay fue quien condujo el clio de esta canción. Fue la primera vez que trabajó con Britney Spears tras hacerlo con Lady Gaga y Justin Bieber, entre otros.
LETRA DE TILL THE WORLD ENDS DE BRITNEY SPEARS
This kicked in got your tongue tied in knots, I see
Spit it out ‘cause I’m dying for company
I notice that you got it
You notice that I want it
You know that I can take it to the next level baby
If you want this good s–t
Sicker than the remix
Baby let me blow your mind tonight
I can’t take it take it take no more
Never felt like felt like felt like this before
Come on get me get me on the floor
DJ what you what you waiting for?
Oh!
Watch me move when I lose, when I lose it hard
Get you off with a touch, dancing in the dark
You know notice what I’m wearing
I’m noticing you staring
You know that I can take it to the next level baby
Hotter than the A-list
Next one on my hit list
Baby let me blow your mind tonight
I can’t take it take it take no more
Never felt like felt like felt like this before
Come on get me get me on the floor
DJ what you what you waiting for?
See the sunlight, we ain’t stopping
Keep on dancing til the world ends
If you feel it, let it happen
Keep on dancing till the world ends.
See the sunlight, we ain’t stopping
Keep on dancing til the world ends
If you feel it, let it happen
Keep on dancing till the world ends.
LETRA TRADUCIDA DE TILL THE WORLD ENDS DE BRITNEY SPEARS
Esto te hizo añicos la lengua y te la hizo nudos
Escúpelo porque estoy muriendo por compañía
Sé que lo tienes
Sabes que lo quiero
Sabes que puedo llevarlo al siguiente nivel nene
Si quieres esta buena mierda
Más enfermiza que el remix
Nene, déjame hacer volar tu mente esta noche
No puedo soportarlo, soportarlo más
Nunca me sentí, sentí así antes
Ven y llévame, llévame al suelo
¿DJ qué es lo que estás esperando?
Oh!
Mírame moverme cuando me pierdo, cuando lo hago brutal
Hago que pierdas el sentido de un sólo toque, bailando en la oscuridad
Sabes reconocer lo que estoy usando
Y ya me di cuenta que me estás observando
Sabes que puedo llevarlo al siguiente nivel nene
Más caliente que A-list
El próximo en mi lista
Nene, déjame hacer volar tu mente esta noche
No puedo soportarlo, soportarlo más
Nunca me sentí, sentí así antes
Ven y llévame, llévame al suelo
¿DJ qué es lo que estás esperando?
Ve los rayos del sol, no nos detendremos
Sigue bailando hasta que se acabe el mundo
Si lo sientes, deja que pase
Sigue bailando hasta que se acabe el mundo.
Ve los rayos del sol, no nos detendremos
Sigue bailando hasta que se acabe el mundo
Si lo sientes, deja que pase
Sigue bailando hasta que se acabe el mundo.
