Escrito por Tendenzias

Letra y traducción al español | Jennifer Lopez – Same Girl

Jennifer Lopez, una de las cantantes pop más famosas y que supo como relanzar su carrera hace un par de años gracias a los temas dance de su disco “Love?” como “On the floor”, vuelve ahora a sus raíces en el Bronx con el tema “Same Girl” que acaba de estrenar videoclip y que os mostramos a continuación junto a su letra en inglés y traducidas al español.

letra-y-traduccion-al-espanol-jennifer-lopez-same-girl

Jennifer Lopez lanza “Same Girl”

letra-y-traduccion-al-espanol-jennifer-lopez-same-girl-imagen-del-video

Los comienzos de Jennifer Lopez en la música los tenemos que busca a final de la década de los 90 cuando se asoció al productor Cory Rooney con el que supo como tener un sonido pop pero con ciertos toques de hip-hop.

Tras una década en la que la cantante y actriz se acercó más al dance, ahora decide lanzar “Same Girl”, tema que le devuelve de nuevo a su trabajo junto a Rooney pero que además ha sido escrito también por el famoso Chris Brown y que le aporta un toque mucho más oscuro que otras canciones que hayamos escuchado antes de Jennifer López.

Con este tema, Lopez desea poder dejar claro que a pesar de la fama sigue siendo la misma chica del Bronx de toda la vida y prueba de ello es el video que acompaña a la letra y que os dejamos a continuación.

Videoclip Jennifer Lopez lanza “Same Girl”

Letra y traducción al español | Jennifer Lopez -” Same Girl”

Letra en Inglés

My head’s killing me
I’m losing sleep
And I’m waking up tired (of it all)
Early in the morning
And there’s something already
With my name always involved

I try to get rid of the baggage
Fake friends I call them “has-been”
Yeah they lying on stuff
And I don’t care if they don’t show me love (no)

They want me to lie down
They want me to crawl
They want me to cry now
But I’ve never fallen off

Why you tryna put the world up on my shoulders?
Get off of me
Get off of me
Too damn grown, I don’t owe nobody
Get off of me
Get off of me
Why you tryna put the world up on my shoulders?
Get off of me
Get off of me
Too damn grown, I don’t owe nobody
Get off of me
Get off of me
Cuz in the end I’m still the same girl (same girl)
Same girl (same girl)
Same girl (same girl)
I’m just the same girl (same girl)
Same girl (same girl)
Same girl (same girl)

Tell me what I gotta do
I’m tryna make it clear to you
Not dealing with the attitude
I’m tired of tryna make you see that I’m still me
So I check my longitude and latitude
You’re in my way, you better move
‘Cause I’m on the same ground
No, I never changed
I’m loving every day
I know that I’m the same Jenny from around the block

They want me to lie down
They want me to crawl
They want me to cry now
But I’ve never fallen off

Why you tryna put the world up on my shoulders?
Get off of me
Get off of me
Too damn grown, I don’t owe nobody
Get off of me
Get off of me
Why you tryna put the world up on my shoulders?
Get off of me
Get off of me
Too damn grown, I don’t owe nobody
Get off of me
Get off of me
Cuz in the end I’m still the same girl (same girl)
Same girl (same girl)
Same girl (same girl)
I’m just the same girl (same girl)
Same girl (same girl)
Same girl (same girl)

loadInifniteAdd(infinite_adv_1);

I’mma keep on going
Keep on shinin’
Just wanna do me
I had a thing fly ‘cause you chose me
I’m still the same girl

Why you tryna put the world up on my shoulders?
Get off of me
Get off of me
Too damn grown, I don’t owe nobody
Get off of me
Get off of me
Why you tryna put the world up on my shoulders?
Get off of me
Get off of me
Too damn grown, I don’t owe nobody
Get off of me
Get off of me

Jennifer Lopez - Same Girl (Video Teaser)

Letra en Español

Me está matando
Estoy perdiendo el sueño
Y me despierto cansada (de todo)
3 en la mañana
Y está empezando ya
Con mi nombre siempre involucrado

Yo trato de deshacerse del equipaje
Amigos falsos yo los llamo ‘pasado’
Sí, ellos son embusteros en cosas
Y no me importa si no me demuestran su amor (no)

Así que me quieren tendida
Quieren que me arrastre
Ellos quieren que llore
Pero nunca he caído

loadInifniteAdd(infinite_adv_2);

¿Por qué intentan poner el mundo sobre mis hombros?
Suéltenme
Suéltenme
Demasiado mald-ta he crecido, yo no le debo a nadie
Suéltenme
Suéltenme
¿Por qué intentan poner el mundo sobre mis hombros?
Suéltenme
Suéltenme

Demasiado maldita he crecido, yo no le debo a nadie
Suéltenme
Suéltenme

Porque al final, sigo siendo la misma chica (la misma chica)
La misma chica (la misma chica)
La misma chica (la misma chica)

Yo sólo soy la misma chica (la misma chica)
La misma chica (la misma chica)
La misma chica (la misma chica)

Dime lo que tengo que hacer
Estoy tratando de hacerlo claro para ti
No se trata de la actitud

Estoy cansada de tratar de hacerte ver que sigo siendo yo
Así que verifico mi longitud y latitud
Estás en mi camino, será mejor que te muevas
Sabiendo que todo el mundo está tratando derribarme
Ohh cariño (ohh cariño)

loadInifniteAdd(infinite_adv_3);

Así que me quieren tendida
Quieren que me arrastre
Ellos quieren que llore
Pero nunca he caído

¿Por qué intentan poner el mundo sobre mis hombros?
Suéltenme
Suéltenme

Demasiado mald-ta he crecido, yo no le debo a nadie
Suéltenme
Suéltenme

¿Por qué intentan poner el mundo sobre mis hombros?
Suéltenme
Suéltenme

Demasiado maldita he crecido, yo no le debo a nadie
Suéltenme
Suéltenme

Porque al final, sigo siendo la misma chica (la misma chica)
La misma chica (la misma chica)
La misma chica (la misma chica)

loadInifniteAdd(infinite_adv_4);

Yo sólo soy la misma chica (la misma chica)
La misma chica (la misma chica)
La misma chica (la misma chica).

EspacioMusica.com

Newsletter
Lo más interesante
Top 6
artículos
Síguenos