¿Por qué para tomar canciones románticas de esas que desgarran el corazón, erizan la piel, sonrojan el rostro y ponen en la punta de los ojos una lágrima tenemos que buscar en los catálogos de la década del ‘80. Entre nuestras favoritas podemos contar a “Total Eclipse of The Heart” y varias de estas que presentamos en este posteo. Omitimos varias, es muy dificil abarcar todo, y una de las mejores fue Wicked Game de Chris Isaak. En 2012, la versión adaptada del conjunto vocal “Il Divo” es un gran éxito. ¿Las comparamos?

No sin antes recordar que Wicked Game fue la canción que musicalizó un momento clave de la serie más exitosa de los últimos años y una de las más populares de la historia como “Friends”. El primer encuentro íntimo de Ross Geller (David Schwimmer) con Rachel Green (Jennifer Aniston) termina con la canción de Isaak, éxito en esos años. La escena transcurre en el museo en el que el pretendiente de la blonda trabajaba, justo en el planetario. Comienzan los besos, las caricias y tras unas palabras conmovedoras viene la canción…

VIDEO DE LA VERSIÓN DE IL DIVO DE WICKED GAME (MELANCOLÍA)

Wicked Game es el nombre del último álbum del cuarteto vocal Il DIvo. Versionaron el éxito de los ‘80 en italiano y lo titularon “Melancolía”. El disco y el sencillo han tenido un gran suceso. El video también sumó muchas visitas.

LETRA DE WICKED GAME (MELANCOLÍA DE IL DIVO EN ITALIANO

Senza di te non vedo più cieli blu
Senza di te il sole non brilla più
Mai mi aspettavo di amare una donna così
Mai mi aspettavo di avere paura così

Lassù quanta melanconia
Lassù quanta melanconia
Dentro me

Per mille notti sai e mille giorni ormai
Non faccio altro che pensare fisso a te
Per mille notti tu non mi rispondi più
Per mille giorni ormai risposte non ne hai

Ah quanta melanconia
Lassù quanta melanconia
Per te
Per te

Senza di te non vedo più cieli blu
Senza di te il sole non brilla più
Mai mi aspettavo di amare una donna così
Mai mi aspettavo di avere paura così

… quanta melanconia
Lassù quanta melanconia
Per te
… quanta melanconia
Per te
… quanta melanconia
Per te
Melanconia … per te

LETRA DE WICKED GAME (MELANCOLÍA DE IL DIVO EN ESPAÑOL

Sin ti ya no veo azul el cielo
Sin ti el sol no brilla más
Nunca imaginé amar así a una mujer
Nunca imaginé tener tanto miedo.
Allá en lo alto, cuánta melancolía
Allá en lo alto, cuánta melancolía
Por ti
Ya son mil noches y mil días
en que no hago más que pensar en ti
Hace mil noches no me respondes
Por mil días no hay respuestas.
Allá en lo alto, cuánta melancolía
Allá en lo alto, cuánta melancolía
Por ti
Por ti
Sin ti ya no veo azul el cielo
Sin ti el sol no brilla más
Nunca imaginé amar así a una mujer
Nunca imaginé tener tanto miedo.
Allá en lo alto, cuánta melancolía
Allá en lo alto, cuánta melancolía
Por ti
Por ti
Melancolía …Por ti

LETRA DE WICKED GAME DE CHRIS ISAAK

The world was on fire and no one could save me but you
it’s strange what desire will make foolish people do
i’d never dreamed that i’d meet somebody like you
i’d never dreamed that i’d love somebody like you

No i don’t wanna fall in love (this girl is only gonna break your heart)
no i don’t wanna fall in love (this girl is only gonna break your heart)
with you
with you (this girl is only gonna break your heart)

What a wicked game you played to make me feel this way
what a wicked thing to do to let me dream of you
what a wicked thing to say you never felt this way
what a wicked thing to do to make me dream of you

And i don’t wanna fall in love (this girl is only gonna break your heart)
no i don’t wanna fall in love (this girl is only gonna break your heart)
with you

The world was on fire and no one could save me but you
it’s strange what desire will make foolish people do
i’d never dreamed that i’d love somebody like you
i’d never dreamed that i’d lose somebody like you

No i don’t wanna fall in love (this girl is only gonna break your heart)
no i don’t wanna fall in love (this girl is only gonna break your heart)
with you (this girl is only gonna break your heart)
with you (this girl is only gonna break your heart)
No i… (this girl is only gonna break your heart)
(this girl is only gonna break your heart)
Nobody loves no one

LETRA DE WICKED GAME DE CHRIS ISAAK EN ESPAÑOL

El mundo estaba en llamas y nadie podía salvarme mas que tu

Es extraño lo que el deseo hará a la gente tonta hacer
Nunca soñé que conocería alguien como tu
Y nunca soñé que conocería alguien como tu

No, no quiero enamorarme
(Este mundo solamente va a romper tu corazón)
No, no quiero enamorarme
(Este mundo solamente va a romper tu corazón)
contigo, contigo
(Este mundo solamente va a romper tu corazón)

Que juego perverso para jugar, para hacerme sentir de esta forma
Que cosa perversa para hacer, que me permita soñar contigo
Que cosa perversa que decir, nunca te sentiste de esta manera
Que cosa perversa para hacer, para hacerme soñar contigo y,

Quiero enamorarme
(Este mundo solamente va a romper tu corazón)
No, yo quiero enamorarme
(Este mundo solamente va a romper tu corazón)
contigo

El mundo estaba en llamas y nadie podía salvarme mas que tu
Es extraño lo que el deseo hará a la gente tonta hacer
Nunca soñé que conocería alguien como tu
Y nunca soñé que perdería alguien como tu, no

No, yo quiero enamorarme
(Este mundo solamente va a romper tu corazón)
No, yo quiero enamorarme
(Este mundo solamente va a romper tu corazón)
Contigo
(Este mundo solamente va a romper tu corazón)
Contigo
(Este mundo solamente va a romper tu corazón)
No, yo…
(Este mundo solamente va a romper tu corazón)
(Este mundo solamente va a romper tu corazón)