Se separa una banda histórica. Tras 31 años sobre los escenarios, con varias giras mundiales, discos y discos en vivo, el grupo estadounidense R.E.M. ha anunciado a través de un comunicado en su sitio Web oficial que se ha terminado por el momento. El cuarteto, conformado por Michael Stipe como vocalista, Peter Buck como guitarrista, Mike Mills de bajista y Bill Berry en batería ha dicho adiós a sus fans. Y lo recordamos con su hit más importante…

El adiós de R.E.M. fue publicado más o menos con estas palabras:

Cada uno toma un camino con una gran sensación de gratitud, de finalidad y de asombro de todo lo que hemos logrado. A todo aquel que en alguna ocasión se sintió tocado por nuestra música, nuestro más profundo agradecimiento por escucharnos. Hemos tomado esta decisión todos juntos, de forma amistosa y pensando en todos. Simplemente, ha llegado la hora.

LOSING MY RELIGION

El sencillo “Losing my religion” fue sin dudas el gran éxito de la carrera de este cuarteto formado en Georgia. La canción fue parte del disco “Out of time”.  Aquí compartimos cómo le fue en 1991, año de su lanzamiento, según información de Wikipedia.

LETRA DE LOSING MY RELIGION EN INGLES

Life is bigger

It’s bigger than you

And you are not me

The lengths that I will go to

The distance in your eyes

Oh no I’ve said too much

I set it up

That’s me in the corner

That’s me in the spotlight

Losing my religion

Trying to keep up with you

And I don’t know if I can do it

Oh no I’ve said too much

I haven’t said enough

I thought that I heard you laughing

I thought that I heard you sing

I think I thought I saw you try

Every whisper

Of every waking hour I’m

Choosing my confessions

Trying to keep an eye on you

Like a hurt lost and blinded fool

Oh no I’ve said too much

I set it up

Consider this

The hint of the century

Consider this

The slip that brought me

To my knees failed

What if all these fantasies

Come flailing around

Now I’ve said too much

I thought that I heard you laughing

I thought that I heard you sing

I think I thought I saw you try

But that was just a dream

That was just a dream

LETRA DE LOSING MY RELIGION EN ESPAÑOL

Oh la vida es grande

Es más grande que tú

Y tú no eres yo

Las distancias que recorreré son

La distancia en tus ojos

Oh no he dicho demasiado

En lo que te convertí

Ese soy yo contra las cuerdas

Ese soy yo en el punto de mira

Perdiendo mi religión

Intentando seguir contigo

Y no sé si podré lograrlo

Oh no he dicho demasiado

Y no he dicho lo suficiente

Creí oírte reír

Creí oírete cantar

Creo que me pareció haberte visto probarlo

Cada murmullo

De cada hora en vela

Estoy escogiendo mis confesiones

Intentando no perderte de vista

Como un tonto herido un tonto perdido y ciego

Oh no he dicho demasiado

En lo que te convertí

Considera esto

Considera esto

El indicio del siglo

Considera esto

El descuido que me

Arrodilló fracasado

Y si todas estas fantasías

Comienzan a tambalearse?

Ahora he dicho demasiado

Creí oírte reír

Creí oírte cantar

Creo que me pareció verte probar

Pero sólo fue un sueño

Sólo fue un sueño

Ese soy yo contra las cuerdas

Ese soy yo en el punto de mira

Perdiendo mi religión

Intentando seguir contigo

Y no sé si podré lograrlo

Oh no he dicho demasiado

Y no he dicho lo suficiente

Creí oírte reír

Creí oírte cantar

Creo que me pareció haberte visto probarlo

Pero sólo fue un sueño

Intenta llora vuela inténtalo

Sólo fue un sueño

Sólo un sueño

Sólo un sueño

Un sueño

VIDEO OFICIAL DE LOSING MY RELIGION DE R.E.M.