Escrito por Tendenzias

Tots els botons de Beth – Letra, letra traducida y video

A Cant del Barsa -el himno oficial del Futbol Club Barcelona- cantada en el Camp Nou. Y justamente hablando de los culés, tenemos que destacar que a esta cantante de 29 años la siguen los futbolistas del campeón de la UEFA Champions League 2010/2011 , la Supercopa de Europa 2010/2011 y la Supercopa de España 2010/2011. Aquí os lo contamos…

Beth Canta

Es que Carles Puyol en su cuenta de twitter puso algo como esto…

TW Puyol

A lo que la bella interprete de Suria respondió…

TW Beth

Seguramente, los integrantes de la plantilla “blaugrana” escuchan el último material de Beth que consta de 13 canciones y es integramente en catalán. Una muestra de la versatilidad de esta joven intérprete ya que su primer material -Otra realidad- fue en castellano y su segundo álbum -My Own Way Home- en inglés.

EMBARAZADA

En las redes sociales, Beth ha contado que está esperando a su primer hijo. “söc mölt feliç•” dijo en su Facebook…

Beth Panza

LETRA TRADUCIDA DE TOTS ELS BOTONS EN ESPAÑOL

Quiero coserte todos los botones,

quiero hacerte la cerca de los pantalones,

quiero zurcirte con hilo rojo los remiendos de tu corazón,

esta vez quiero bordarla.

Quiero saberme todos los patrones,

quiero que sean del mejor terciopelo tus besos,

regalarte este invierno la bufanda y los calcetines,

esta vez quiero bordarla.

Hacer cadenilla para empezar,

hacer buena letra como nos enseñaron.

La mejor mercería del mundo es contigo.

¡Gírame con faraláes!,

y para que no me escape hazme unos cuantos pespuntes,

si quieres ir sobre seguro cóseme un corchete.

El bolsillo y el canalé de aquella chaqueta que te queda tan bien,

quiero que me lleves pegada con velcro de paseo,

esta vez quiero bordarla.

Y con tijeras recortaré las vetas que te molesten, te las sacaré,

hasta que notes que este vestido más a medida no puede ser,

esta vez quiero bordarla.

Hacer cadenilla para empezar,

hacer buena letra como nos enseñaron.

La mejor mercería del mundo es contigo.

¡Gírame con faraláes!,

y para que no me escape hazme

unos cuantos pespuntes,

si quieres ir sobre seguro cóseme un corchete.

Repásame con puntadas,

cremalleras si hacen falta,

sedalina aguja y dedal,

y si quieres imperdibles para seguridad,

si te ha sobrado algún trocito me puedes hacer un lacito.

Hilo para los descosidos y con los cinco sentidos.

LETRA DE TOTS ELS BOTONS DE BETH EN CATALÁ

Vull cosir-te tots els botons,
vull fer-te la bora dels pantalons,
vull sargir-te amb fil vermell els pedaços del teu cor,
aquest cop vull brodar-la.
Vull saber-me tots el patrons,
vull que siguin del millor vellut dels teus petons,
regalar-te aquest hivern la bufanda i els mitjons,
aquest cop vull brodar-la.
Fer cadeneta, per començar, fer bona lletra com ens van ensenyar.
La millor merceria del mon és amb tu,
volta’m en farbalà,
i perquè no m’escapi, fes-me uns quants repunts,
si vols anar sobre segur cus-me un gafet.
La butxaca i el canalé
d’aquella jaqueta que et queda tan bé.
Vull que em portis enganxadeta amb velcro de passeig,
aquest cop vull brodar-la.
I amb tissores retallaré
les bretes que et molestin, te les treuré,
fins que notis que aquest vestit més amb mi ja no pot ser,
aquest cop vull brodar-la.
Fer cadeneta, per començar,
fer bona lletra com ens van ensenyar.
La millor merceria del mon és amb tu,
volta’m en farbales,
i perquè no m’escapi, fes-me uns quans repunts,
si vols anar sobre segur cus-me un gafet,
ressegues-me amb puntetes,
cremallera si cal,
sedalina, agulla i didal,
i si vols d’imperdibles per a seguretat, si t’ha sobrat algun trosset pots fer-me un llaçet.
Fil pels descosits i amb els cinc sentits.

VIDEO DE TOTS ELS BOTONS DE BETH

EspacioMusica.com

Newsletter